Světla v oknech každého domu? co to je? Je to hromada lamp, které zdobí obytné prostory dánských domů? Ne, jsou to svíčky. Dánsko je země s dlouhou historií a poměrně chladným klimatem, kde má každý domov interiér ve stylu hygge. Nebezpeční Vikingové, kteří v těchto končinách kralovali po mnoho tisíciletí, se již stali obyčejným příběhem, stejně jako dobrými hrdiny mnoha dánských filmů, knih, příběhů a legend.
Hygge. Potíže s překladem
Jednohlasý překlad dánského slova hygge do ruštiny nenajdete. Autor takového bestselleru jménem Hygge, který se jmenuje Mike Wiking, však toto slovo spojuje s krbem, vřelostí, rodinou, láskou, ale i náladou a pozorností.Nemusíte chápat, co je hygge, musíte tento koncept zažít na vlastní kůži. To je nám všem známá věc, kterou v dětství pocítil snad každý z nás. Hygge je spojeno s bezpečím, teplem rodičovské lásky, dobrou náladou a domácí pohodou. S místy, kde se cítíme příjemně a kde se cítíme zcela bezpečně. Zde je návod, jak popsat, co je hygge ve svém jádru.
Jaký je význam tohoto slova
Není žádným tajemstvím, že doslova v každém jazyce světa existuje slovo, které nelze přeložit do jiných jazyků. Tento termín se stal široce známým až v devatenáctém století. Lingvisté v současné době sdílejí toto slovo se dvěma pojmy: první naznačuje, že „hygge“ je pouze podstatné jméno, které pochází ze Skandinávie a znamená „kouzlo“, zatímco jiní věří, že jde o skandinávské podstatné jméno, které naznačuje slova spojená s dobrou náladou.
Ať už se ale někdo snaží toto slovo přikrášlit, nebo naopak pozměnit a ponořit do propadliště zapomnění dějin, Oxfordská univerzita však v roce 2016 toto slovo zařadila do jednoho ze sta slov spojených s oblíbenými výrazy. Hygge je pro nás jen soubor písmen, ale ve skutečnosti je to víc než slovo, je to celá sbírka úžasných vjemů a emocí, které člověka provázejí během jeho života.
Dánská vylepšení tohoto slova
Abyste pochopili, co dánské slovo hygge skutečně znamená, musíte si pamatovat všechny pozitivní věci, které vás rozesmějí a naplní vaše srdce teplem. Tak se dá stručně popsat interiér „hygge“.Když se do ní dostanete, zahalí vás teplo, pohodlí, pocit péče a naprosté ochrany před vnějšími dráždivými faktory a lidmi. Hygge je pocit domova, péče a klidu.
Z materiálů je do hygge interiéru přijatelné přírodní dřevo (ve většině případů topol, jasan, hruška nebo bříza) i použití přírodních textilií. Najdete zde také nástěnné dekorace a přírodní kameny, cihly nebo keramiku. Hlavní je všeobecný pocit spolehlivosti, vřelosti a důvěry v budoucnost.
Pomohl vám článek?